EarthWatching (earthwatching) wrote,
EarthWatching
earthwatching

Изучаем сербский вместе!

Сегодня пасмурно, прохладно и дождь, скоро к нам придет преподаватель сербского, а хочется чего-нибудь веселого с огоньком.
Сербский язык с русским имеют общую основу. Многие слова понятны интуитивно, кириллица она одна на всех.
Но иногда бывают ситуации, как в песне: "Все понятно, но что конкретно...".

Итак, вот такая милая вывеска:



Загоняем в онлайн переводчик:



Упс!!!! Становится понятно, что предлагает краб, и почему такой веселый губка боб и задумчивые его друзья....
Ан нет, второе слово переводчик знает, "кокице" это всего лишь "поп-корн".

Ксюша недавно обнаружила в магазине в продаже говяжьи мозги. Ее эта находка просто потрясла: "Неужели есть такие люди, которые едят мозги?" . Мы объяснили, что "да, мол, такой деликатес. Не каждый день и не каждый человек, но иногда......"

Рядом лежала еще одна страшная находка. Небольшая худенькая тушка, на которой была вот такая этикетка.
Попробуйте догадаться.




О чем вы подумали? Неужели здесь, в Сербии, это едят......
Вам должно быть стыдно, потому что
Правильный ответ:
"Мясо кролика".

В общем любой поход в магазин - сплошное приключение )))))
Надо учить язык.

Tags: Прикольчики, Сербия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments