EarthWatching (earthwatching) wrote,
EarthWatching
earthwatching

Изучаем сербский вместе!

Сегодня пасмурно, прохладно и дождь, скоро к нам придет преподаватель сербского, а хочется чего-нибудь веселого с огоньком.
Сербский язык с русским имеют общую основу. Многие слова понятны интуитивно, кириллица она одна на всех.
Но иногда бывают ситуации, как в песне: "Все понятно, но что конкретно...".

Итак, вот такая милая вывеска:



Загоняем в онлайн переводчик:



Упс!!!! Становится понятно, что предлагает краб, и почему такой веселый губка боб и задумчивые его друзья....
Ан нет, второе слово переводчик знает, "кокице" это всего лишь "поп-корн".

Ксюша недавно обнаружила в магазине в продаже говяжьи мозги. Ее эта находка просто потрясла: "Неужели есть такие люди, которые едят мозги?" . Мы объяснили, что "да, мол, такой деликатес. Не каждый день и не каждый человек, но иногда......"

Рядом лежала еще одна страшная находка. Небольшая худенькая тушка, на которой была вот такая этикетка.
Попробуйте догадаться.




О чем вы подумали? Неужели здесь, в Сербии, это едят......
Вам должно быть стыдно, потому что
Правильный ответ:
"Мясо кролика".

В общем любой поход в магазин - сплошное приключение )))))
Надо учить язык.

Tags: Прикольчики, Сербия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments